Диалог на английском языке (с переводом на русский) “Shopping” (“Шоппинг”)

На сегодняшний день люди путешествуют всё больше и больше. Одни ездят по работе, другие отдыхают, третьи путешествуют и навещают родственников. Неотъемлемой частью в дороге являются походы по магазинам или шоппинг. И если это русскоязычная страна или регион, проблем в общении тогда обычно не возникает, но если люди говорят только по-английски, здесь и возникает основная трудность, так как желая что-то купить, приобрести для себя или родственников, турист, который не знает иностранного языка, обычно не имеет возможности пообщаться с персоналом. Многие люди думают, зная отдельные слова либо наборы фраз, они смогут их вовремя преобразовать в живую настоящую речь, однако, когда это необходимо, человек начинает теряться, так как в знаниях отсутствует самый главный костяк – база примерных диалогов, которые должны быть на уровне подсознания. Если же у человека уже есть какая-то основа, то турист может с лёгкостью подкорректировать то, что он знает на английском языке в ту сторону или направление, которые ему нужны. Надеемся, что следующие диалоги помогут Вам разобраться в трудностях бытового общения за рубежом и придадут большее наслаждение отдыхом.

“Shopping”

- Good day. I would like to see T-shirt for myself. Show me, what you have, please.
- This way, please. What size do you wear?
- 40-41.
- May be this T-shirt will fit you. Try it on!
- It does not fit me. I do not like orange color.
- What color would you like?
- I would like something neutral to wear it with any style.
- Then on the contrary. May you see classical colour? Here it is.
- Yea, I will try it on. It seems to me it fits me. Where can I pay?
- That way, please.
- Thank you. Could you tell me how I can get to the city centre?
- You may take a taxi and then it will take you about 10 minutes. Or you may get there on foot. When you go out to the street, take turn on the left, go straight till traffic light and then you will see the city centre.
- Thank you.

“Шоппинг”

- Добрый день! Я бы хотела посмотреть майку для себя. Покажите мне пожалуйста, что у вас есть.
- Сюда пожалуйста! Какой у вас размер?
- 40-41.
- Может быть эта майка подойдёт Вам. Попробуйте её померить.
- Мне это не подходит. Я не люблю оранжевый цвет.
- Какой цвет вы бы хотели?
- Я бы хотела что-нибудь нейтральное чтобы надевать это с любым стилем.
- Тогда наоборот, может вам классический цвет посмотреть? Вот он.
- Да, я примерю это. Кажется, мне это подходит. Где я могу оплатить?
- Туда пожалуйста.
-Спасибо. Вы не подскажите как мне добраться до центра города?
- Вы можете взять такси и тогда это у вас займёт минут 10. Или вы можете добраться туда пешком. Когда выйдете на улицу, повернёте налево, пройдете прямо до светофора и затем увидите центр города.
- Спасибо.