Английский диалог «В самолете» («In the airplane»)

Услышать диалог в самолете на английском языке можно не так уж и редко. Недаром все стюардессы и бортпроводники должны владеть именно им. А уж про иностранные авиакомпании и говорить нечего. Единственный вариант провести время в полете с комфортом – это уметь вести диалог на борту самолета на английском. Даже если вы не предполагаете общаться с потенциальными соседями-иностранцами, то стоит выучить необходимые фразы, чтобы выбрать напиток, попросить одеяло или газету, сообщить о своей проблеме или просто удовлетворить любопытство.

On board:

• Excuse me. May I recline my seat?
• Yes, the seatbelt sign has just been turned off. Our flight attendant is bringing drinks now.
• What is the choice of drinks?
• We have apple, tomato, and orange juices, cola, soda and still water. They are complimentary. Wine and brandy are six dollars each.
• I’d like orange juice and some brandy, please. I’m a bit nervous.
• Here you are. Something else?
• Would you please bring me a blanket? It’s too cold.
• I’ll be in a minute.
• Thank you. Could you tell me how long it’ll take to reach London?
• It’s not a long journey. There are 2 hours before landing.
• I’m so hungry.
• We are going to serve meal in a half an hour.
• Thanks a lot.
• Enjoy your flight. If you need something, you can push the call button.

На борту самолета:

• Простите, могу я откинуть спинку кресла?
• Да, знак «Пристегните ремни» только что был отключен. Наш бортпроводник сейчас разносит напитки.
• А каков выбор напитков?
• У нас есть яблочный, томатный и апельсиновый соки, кола, газированная вода и вода без газа. Это бесплатно. Вино и бренди – по 6 долларов.
• Пожалуйста, я бы хотел апельсинового сока и бренди. Я немного нервничаю.
• Возьмите. Что-то еще?
• Не могли бы вы принести мне одеяло. Слишком холодно.
• Конечно. Я буду через минуту.
• Спасибо. Не подскажите, когда мы долетим до Лондона?
• Это не долго. До посадки осталось 2 часа.
• Я так голоден.
• Через полчаса мы будем подавать еду.
• Огромное спасибо.
• Приятного полета. Если что-то понадобится, вы можете нажать на кнопку вызова.